Legal information

Home Legal information
Foreign patients Appointment Directory Make an appointment Appointment

Site presentation

Owner: Centre François Baclesse – 3 avenue Général Harris 14076 CAEN cedex 5, France CreatorCentre François Baclesse Editor: Prof. Roman Rouzier, CEO of the Centre François Baclesse Website development: Agence Highfive – Webhost: OVH – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France

General conditions pertaining to the use of the website and proposed services

Use of the website implies full and total acceptance of the terms and conditions for use described below. These conditions for use are likely to be modified or completed at any time. Users of the website are therefore invited to consult them regularly.

This site is normally accessible to users at all times. Any interruption for the purposes of technical maintenance may nevertheless be deemed necessary by the Centre François Baclesse, which will always strive to inform users of dates and times, prior to any such intervention.

The website is regularly updated by the Centre François Baclesse. Similarly, the legal information it contains may be modified at any time: any such information nevertheless remains applicable to all users, who must refer to and become familiar with it as often as possible.

Description of provided services

The aim of the website is to provide information on the Normandy Proton Therapy Centre.

The Centre François Baclesse strives to provide, via its website, the most accurate information possible. Nevertheless, it may not be held responsible in the case of omissions, inaccuracies or shortcomings with regards to the update of the website, whether attributable to the centre or third-party partners providing any such information.

All information indicated on the website is provided exclusively for information and is likely to be modified. Furthermore, the information provided on the website is not exhaustive. It is provided with due reservation with regard to any modifications since it was published.

Intellectual property and counterfeit

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements that comprise the website, whatever the medium employed, is strictly forbidden.

Limitations of responsibility

The Centre François Baclesse may not be held responsible for any direct or indirect damage caused to the user’s equipment during access to the website and resulting either from the use of equipment or the occurrence of a computer bug or incompatibility.

Similarly, the Centre François Baclesse may not be held responsible for indirect damage (for example loss of a market or a chance).

Management of personal data

Consult the confidentiality policy.

The website contains a certain number of links to other websites, integrated with authorisation from the Centre François Baclesse. However, the Centre François Baclesse cannot verify the contents of any such sites, visited by its users, and shall consequently not be held responsible for the same in any manner whatsoever.


Consult the confidentiality policy.

Applicable law and jurisdiction

Any dispute relating to use of the website shall be dealt with under French law. Jurisdiction is attributed exclusively to the competent courts.

The main laws concerned

French law No. 78-17 dated 6 January 1978, modified by the French law No. 2018-493 dated 20 June 2018 pertaining to the protection of personal data.

French law No. 2004-575 dated 21 June 2004 pertaining to trust in the digital economy.

European (EU) regulation No. 2016/679 pertaining to the protection of personal data (GDPR).


User: internaut who connects to and uses the aforementioned website.

Personal data: ‘any information pertaining to a directly or indirectly identified or identifiable physical person, by means of an identification number or one or more elements which are specific to the said person. To determine whether a person is identifiable, all means enabling his/her identification available or accessible to the person in charge of data management, or any other person, are to be considered.’ (Article 2 of the Law No. 78-17, subparagraph 2).

Management/processing of personal data: ‘any operation or group of operations pertaining to any such data, whatever the process employed, in particular the collection, recording, organisation, storage, adaptation or modification, extraction, consultation, use, communication by means of transmission, dissemination or any other form of accessibility/provision, grouping, interconnection, together with locking, deletion or destruction.’ (Article 2 of the Law No. 78-17, subparagraph 3).

‘The person concerned by personal data management/processing is the person to whom the managed/processed data refer.’ (Article 2 of the Law No. 78-17, subparagraph 5).

Published :
Last updated :
Previous page Contents Next page
Generic filters
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt